✏️隨筆/創作, 心得筆記, 教育, 西文學習日記, ⏳浮生記, 🗣語言學習

[西文學習日記]2021/01/08 con H

想學到更多,要主動,但是初期真的會很辛苦。

上完兩個單元的課,老師H讓我把考題印出來,自己在家寫,寫完再帶給他一起檢查。

其中一題題目中出現了保險公司這個詞。

他跟我解釋的方式是,西班牙買車需要這個東西,但是台灣不一定要。

理解到他說的是車險後,因為涉及我的專業,我馬上跟他說:在台灣也是這樣。

他反問我:那為什麼會有人當下跟對方要錢?

「欸…」詞彙量不足難以描述,我手舉起來要說些什麼,但發現比手勢也無法順利描述,中間幾度想放棄,用洩氣的眼神看他。

他只是一直跟我說:「告訴我。」

終於大概讓他知道在台灣當下需要報警才是對的,他又問我:「所以決定賠多少是警察說了算?」

不知道怎麼解釋肇責這件事,又是一番折騰。

沒辦法表達自己要表達的事情真的感覺很無力也很傻。

如果我沒有在他誤會台灣的做法時反駁他,也不會有這樣一番嘗試跟辛苦。

主動學習不輕鬆,希望這番磨練有幫助我的腦連結。

用身受來感同初學者心態。

[西文學習日記]系列文章

[西文學習日記]圖片的重要-2021/01/03 con H

[西文學習日記]2021/01/08 con H

[西文學習日記]2021/01/09 con H

boba-icon
請我喝珍奶!
 
哈囉,我是StayC。
我喜歡閱讀與觀察,接收生活中的一些刺激,並把這些刺激產生的想法記錄下來。
如果你喜歡我的內容,歡迎透過上方的「請我喝珍奶」連結小額贊助我,繼續支持我創作;
但請量力而為,別因此感到有壓力。
 
有任何想法歡迎在文章下方留言,也能透過Facebook或Instagram找到我💌