《印度激情(Pasión India)》主題閱讀：矛盾－傳統與西化，特權與平等

2022-07-162022-07-16 by StayC

矛盾：傳統與西化，特權與平等

貫穿整個故事，在我閱讀時從頭到尾不斷出現在我腦海的關鍵詞是矛盾。

受英國殖民的印度，心態上最矛盾的大概莫過於印度的居高位者，以及那些受西方教育，卻終究需要回到印度傳統環境的留學生。

這些矛盾，讓所有人都想在不同世界、不同文化與價值當中，擷取對自己有利的一面。

札格堤熱愛法國、迷戀歐洲，被異國文化的白人女子所吸引，卻無法拋棄他在印度傳統制度中享受的一切；他痛恨英國忘記從印度獲得的一切，卻渴望從英國當局得到保全地位的安全感。

他期待媳婦吉塔（大兒子羅塔尼的妻子）到歐洲讀書能夠內化西方思想，但吉塔回到印度後，就只選擇對自己有利的部分來支持自己的立場。她站在傳統閨房的立場拒絕接受與承認安妮塔的身分，卻希望自己能夠享有和歐洲婦女相同的自由，以公主的身分站出來為戰爭募款。

而後，她被傳統價值擺了一道，因為吉塔生不出兒子，當公公札格堤告訴她羅塔尼會需要另娶妻子的時候，吉塔大受打擊，覺得被背叛，札格堤卻提醒她：就印度傳統而言，這不過是她本來就該知道會發生的事，而她也曾經是站在印度傳統價值那一邊的人。

卡邁爾曾經對父親說，他不能夠期待孩子受了西方教育，又逼著他們遵守傳統習俗。事實卻是：他雖然批評父親，卻是父親養育他、讓他過上優渥的生活；即使他表現得不在乎自己擁有的特權和地位，那也不過是既得利益者的傲慢，因為真正面臨可能失去這些的恐懼時，他還是讓步，選擇遵循自己不見得認同的傳統。

這些夾在兩個世界中矛盾的人，都是在印度有一定位階和權力而有機會接觸西方文化的人，所以他們認識了自由，認識了西方的思想和價值；而到了需要抉擇的時刻，他們大抵不會放棄自己最優勢的那一塊。

他們都是矛盾的受惠者，也是受害者。

寫完這本書的筆記，感覺重新認識了一次這本小說，也更喜歡它了。

有很多關於歷史與文化的部分我瞭解得不夠全面，所以大部分只能透過小說內容解讀，小部分因為特別好奇去查了延伸資訊。

如有訛誤，非常歡迎批評指教。